1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Difunde tu mapa ilimitado 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hatshinai año basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Dirígete a esa tierra infinita 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Naveguemos en takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 ¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 ¡y cabalga el viento! 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 no te rindas 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 ¡No te rindas! 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 kakugo kimeta no nara 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 Una vez que hayamos tomado una decisión, 13 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 ¡No daremos marcha atrás! 15 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 aranami waraitobase 16 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Arrancaremos los mares agitados con nuestra risa. 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 grítalo 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 ¡Grítalo! 19 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 kokoro kudakenai tú ni 20 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 Tus amigos están aquí 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 nakama ga irun da 22 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 para salvarte de la desesperación 23 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 Vamos, nunca tienes que poner un frente 25 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou a cagar mo 26 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Incluso si la oscuridad intenta separarnos 27 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora ¡Atrévete! 28 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 ¡Vamos, aguanta! 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 ¡Estaremos bien! 31 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 ¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán! 33 00:01:04,660 --> 00:01:07,260 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:04,660 --> 00:01:07,260 Difunde tu mapa ilimitado 35 00:01:07,260 --> 00:01:10,470 hatshinai año basho e 36 00:01:07,260 --> 00:01:10,470 Dirígete a esa tierra infinita 37 00:01:10,470 --> 00:01:14,970 fumidasa yuuki no ippo 38 00:01:10,470 --> 00:01:14,970 ¡Sé valiente, da ese primer paso! 39 00:01:14,970 --> 00:01:15,970 Soñando 40 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Difunde tu mapa ilimitado 42 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 Unidos, nos comprometemos bajo esta bandera 44 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 ¡a seguir luchando! 46 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 ¡Sé fiel a ti mismo hasta el final! 48 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Tsukamitoru soñando 49 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 ¡Sigue soñando y alcanza tus metas! 50 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerrenai 51 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 Nunca perderemos 52 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 53 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 Nunca huiremos 54 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 55 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Hola y adios, 56 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 57 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 los atesoraremos a todos 58 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Difunde tu mapa ilimitado 60 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hatshinai año basho e 61 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Dirígete a esa tierra infinita 62 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidasa yuuki no ippo 63 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 ¡Sé valiente, da ese primer paso! 64 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 65 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ¡Y levanta tu puño al cielo! 66 00:02:20,610 --> 00:02:21,910 ¡Oden! 67 00:02:28,330 --> 00:02:30,290 Sunacchi!! 68 00:02:43,970 --> 00:02:46,640 La cicatriz que me dejó Oden... 69 00:02:47,390 --> 00:02:49,280 ¿Por qué duele? 70 00:02:49,280 --> 00:02:52,560 ¡¿Cómo perforaron sus espadas mi cuerpo?! 71 00:03:00,120 --> 00:03:05,120 ¿Están usando el Ryuo de Oden? 72 00:03:08,750 --> 00:03:11,420 ¡Atraviesalo! 73 00:03:39,900 --> 00:03:43,330 Y pensar que os unisteis con piratas... 74 00:03:43,330 --> 00:03:48,200 Rumores de sombras en las ruinas del castillo de Oden... 75 00:03:48,200 --> 00:03:50,210 Peligro Punk... 76 00:03:50,210 --> 00:03:51,960 Vestido Rosa... 77 00:03:51,960 --> 00:03:54,460 La Isla Fantasma, Zou... 78 00:03:54,460 --> 00:03:58,960 ¡Y detrás de todo estaban los de Sombrero de Paja! 79 00:03:59,590 --> 00:04:01,640 Por extraño que parezca, 80 00:04:01,640 --> 00:04:07,220 Te has estado escondiendo en la sombra proyectada por el mismo hombre al que le he echado el ojo... ¡Sombrero de Paja! 81 00:04:07,220 --> 00:04:12,400 Algunos de ustedes resistieron durante veinte años, mientras otros saltaban hacia adelante en el tiempo... 82 00:04:12,400 --> 00:04:15,270 ¡E incluso lograste reunir un ejército! 83 00:04:16,810 --> 00:04:20,900 Pero... ¡los piratas son traidores! 84 00:04:23,280 --> 00:04:26,160 ¡¿Te atreves a difamar su nombre?! 85 00:04:27,660 --> 00:04:30,710 Luffy-dono no lo es ¡Cortado del mismo patrón que tú! 86 00:04:31,080 --> 00:04:35,090 Tú, Kaido, tus oficiales, Orochi y todos sus lacayos... 87 00:04:35,090 --> 00:04:38,500 ¡Estoy aquí para gritarles a todos! 88 00:04:39,210 --> 00:04:43,550 Él es el hombre que algún día ¡Ponte en lo alto del cenit del mar! 89 00:04:45,140 --> 00:04:48,610 ¡Incluso si morimos, él seguirá aquí! 90 00:04:48,610 --> 00:04:52,060 El amanecer volverá ¡A la Tierra de Wano! 91 00:04:52,060 --> 00:04:53,270 Por eso... 92 00:04:54,310 --> 00:04:56,810 ¡Ese es nuestro compromiso con nuestro señor! 93 00:05:00,270 --> 00:05:03,660 ¡Estoy declarando la guerra a todos vuestros traseros! 94 00:05:03,660 --> 00:05:12,580 Batalla bajo la luna 95 00:05:03,660 --> 00:05:12,580 Los Berserkers: Los Sulong 96 00:05:29,480 --> 00:05:32,320 ¡Justo lo que esperaba del hermano de Ace! 97 00:05:32,320 --> 00:05:35,430 ¡Me alegra luchar a su lado! 98 00:05:36,190 --> 00:05:40,360 Después de veinte largos años de supervivencia, ¡Finalmente hemos llegado aquí! 99 00:05:41,530 --> 00:05:46,070 ¡No nos queda nada que temer! 100 00:05:46,070 --> 00:05:50,030 Sujeta el cuello de Kaido y no lo sueltes. ¡incluso si te mata! 101 00:06:07,760 --> 00:06:14,060 Es con la ayuda de Luffy-dono y nuestros aliados. ¡Que finalmente estemos ante ustedes una vez más! 102 00:06:15,810 --> 00:06:20,150 No te permitiremos para salir con la vida intacta! 103 00:06:36,830 --> 00:06:39,430 No fuerces tu suerte. 104 00:06:39,430 --> 00:06:42,540 ¡Solo tienes unos cientos de luchadores! 105 00:06:52,010 --> 00:06:54,730 ¡Ella tiene razón, montón de bufones! 106 00:06:54,730 --> 00:06:57,190 Tenemos un ejército de treinta mil! 107 00:06:57,190 --> 00:07:00,060 ¿Qué puedes hacer? ¿Con sólo unos cientos? 108 00:07:00,060 --> 00:07:02,770 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 109 00:07:03,440 --> 00:07:06,410 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 110 00:07:06,410 --> 00:07:07,490 Haga clic. 111 00:07:07,490 --> 00:07:08,280 ¿Qué? 112 00:07:08,280 --> 00:07:10,450 ¡Gran emergencia! 113 00:07:10,450 --> 00:07:13,370 Tenemos miles de invasores entrando por detrás! 114 00:07:15,080 --> 00:07:16,580 ¡¿Quéaaaa?! 115 00:07:16,580 --> 00:07:19,620 ¡¿Cuándo llegaron aquí?! 116 00:07:32,550 --> 00:07:35,350 Bien por mí... Si así es como quieres hacer esto. 117 00:07:43,600 --> 00:07:45,530 Los cortaré y los cortaré a todos. 118 00:07:45,530 --> 00:07:46,650 ¡Púdrete! 119 00:07:46,650 --> 00:07:49,740 Sí... ¡Que se jodan todos! 120 00:07:51,360 --> 00:07:52,950 Por qué...?! 121 00:07:54,160 --> 00:07:55,530 Un samurái... 122 00:08:01,370 --> 00:08:04,380 ¡Zorojuro-dono! ¡Venimos en tu ayuda! 123 00:08:06,540 --> 00:08:08,420 No necesito ayuda. 124 00:08:11,140 --> 00:08:13,350 ¡Este es el Punto B, dentro del castillo! 125 00:08:13,350 --> 00:08:16,850 ¡Los samuráis se han unido a Roronoa Zoro! 126 00:08:16,850 --> 00:08:21,180 ¡Punto C, entrando! Los samuráis que capturamos en la Capital de las Flores... 127 00:08:21,180 --> 00:08:24,440 ... están arrasando junto ¡Prisioneros de Udon! 128 00:08:30,030 --> 00:08:31,820 ¡¿Qué está sucediendo?! 129 00:08:44,380 --> 00:08:46,210 punk... 130 00:08:46,210 --> 00:08:48,010 ...¡Gibson! 131 00:09:00,810 --> 00:09:04,180 ¡No se queden atrás ahora, caballeros! 132 00:09:07,230 --> 00:09:11,070 Apreciamos mucho estás despejando un camino para nosotros. 133 00:09:11,070 --> 00:09:13,290 No me malinterpretes. 134 00:09:13,290 --> 00:09:16,580 Sólo estoy aquí para cortarle la cabeza a Kaido. 135 00:09:16,580 --> 00:09:20,670 Si te interpones en mi camino, Yo tampoco te perdonaré. 136 00:09:21,040 --> 00:09:23,290 Gracias por la advertencia. 137 00:09:24,120 --> 00:09:25,330 ¡Habitación! 138 00:09:28,040 --> 00:09:29,290 ¡Caer muerto! 139 00:09:30,920 --> 00:09:31,960 ¡Amputar! 140 00:09:33,840 --> 00:09:35,130 ¡Habitaciones! 141 00:09:35,840 --> 00:09:36,630 ¿Eh? 142 00:09:46,230 --> 00:09:49,620 Esos piratas Kin'emon-dono traído a remolque... 143 00:09:49,620 --> 00:09:51,360 ¡Son un equipo bastante fiable! 144 00:09:52,610 --> 00:09:55,490 ¡¿Qué está pasando?! 145 00:09:55,490 --> 00:09:58,000 ¡También ha llegado la antigua Ley del Señor de la Guerra! 146 00:09:58,000 --> 00:10:01,410 Todos estan trabajando juntos ¡y ganando impulso! 147 00:10:01,410 --> 00:10:02,830 ¡¿Qué?! 148 00:10:02,830 --> 00:10:04,080 ¡Reina-sama! 149 00:10:04,080 --> 00:10:05,540 ¡¿Hay más de ellos?! 150 00:10:05,540 --> 00:10:07,930 ¡Esta es la entrada a la isla! Por alguna razón... 151 00:10:07,930 --> 00:10:11,090 marco el fénix y Perospero se han unido para— 152 00:10:12,920 --> 00:10:15,270 ¡Oye! ¡¿Qué está sucediendo?! 153 00:10:15,270 --> 00:10:17,050 ¡¿Hola?! 154 00:10:20,010 --> 00:10:21,760 ¡Doncella de caramelo! 155 00:10:25,770 --> 00:10:27,480 ¡¿Qué diablos es esto?! 156 00:10:27,480 --> 00:10:29,560 ¡¿Por qué se están uniendo?! 157 00:10:35,410 --> 00:10:39,080 Bueno, entonces será mejor que consigas esto. ¡Comenzó la fiesta de exterminio de ogros! 158 00:10:39,080 --> 00:10:44,710 Voy a convertir hasta el último de los Piratas del Reino Animal en Candymen. 159 00:10:44,710 --> 00:10:46,200 ¡Mmm! 160 00:10:48,790 --> 00:10:52,090 ¿Marco y Perospero se unieron? 161 00:10:52,090 --> 00:10:56,420 ¿Primero Babanuki, luego Kyoshiro y ahora esto? ¡¿Qué diablos está pasando?! 162 00:11:00,090 --> 00:11:03,140 A todos ustedes, culos borrachos. ¡Por todo Onigashima! 163 00:11:05,140 --> 00:11:07,600 ¡La fiesta de esta noche está cancelada! 164 00:11:08,270 --> 00:11:09,810 ¡Coge tus armas! 165 00:11:13,770 --> 00:11:16,400 ¡Estamos siendo asaltados por nuestros enemigos! 166 00:11:24,370 --> 00:11:26,080 Mis súbditos... 167 00:11:30,040 --> 00:11:34,790 Kaido puede estar fuera de vista, pero aún queda el asunto de los tres All-Stars... 168 00:11:35,500 --> 00:11:37,760 Llegará una oportunidad, ¡lo sé! 169 00:11:38,380 --> 00:11:43,340 ¡Momonosuke-sama! Por favor espera un poco más... 170 00:11:44,220 --> 00:11:46,140 ¡Hagámoslo! 171 00:11:46,140 --> 00:11:48,850 ¡Recupera la tierra de Wano! 172 00:12:15,630 --> 00:12:18,560 ¡Escuché eso, Sombrero de Paja! 173 00:12:18,560 --> 00:12:21,510 ¿Tú, me gritas el trasero? 174 00:12:21,510 --> 00:12:26,140 ¡Dale! ¡Desafío aceptado! 175 00:12:35,100 --> 00:12:39,230 Te mostraré el ejército más grande. en el mundo! 176 00:13:01,550 --> 00:13:02,970 ¡Luffy-dono! 177 00:13:10,510 --> 00:13:12,060 ¡Tenemos una gran deuda contigo! 178 00:13:12,060 --> 00:13:14,980 ¡Kinemon! ¡Nos vemos más tarde! 179 00:13:17,860 --> 00:13:19,320 Kaido-san. 180 00:14:03,400 --> 00:14:07,530 Estoy totalmente sobrio. 181 00:14:12,620 --> 00:14:17,080 Los combates a muerte son los mejores al aire libre, después de todo. 182 00:14:17,080 --> 00:14:19,960 Como ese día... 183 00:14:20,800 --> 00:14:22,710 ¡Kaido! 184 00:14:24,670 --> 00:14:27,350 Todo lo que deseo... 185 00:14:27,930 --> 00:14:29,760 ...es quitarte la cabeza! 186 00:14:30,300 --> 00:14:32,890 ¡Eres un hombre intrigante! 187 00:14:32,890 --> 00:14:35,980 Estilo Oden de dos espadas: 188 00:14:37,140 --> 00:14:38,650 ¡Paraíso Totsuka! 189 00:14:42,360 --> 00:14:46,160 ¡No puedo fallar aquí! 190 00:14:46,690 --> 00:14:49,320 ¡Paraíso Totsuka! 191 00:14:59,330 --> 00:15:03,920 ...excepto la diferencia entre entonces y ahora es que Oden está muerto. 192 00:15:14,520 --> 00:15:17,520 ¡Más que eso ha cambiado desde entonces! 193 00:15:17,520 --> 00:15:20,480 Pensamos que yougara se vuelve dragón... 194 00:15:20,480 --> 00:15:24,440 ...significaría que no lo estarías peleando dentro de la cúpula. 195 00:15:45,430 --> 00:15:50,050 no sabes cuanto ¡Estaba esperando con ansias este día! 196 00:15:50,050 --> 00:15:54,220 quiero que aprendas ¡Qué enojados estamos por las malas! 197 00:15:54,220 --> 00:15:55,980 La tribu del visón... 198 00:15:55,980 --> 00:16:00,100 Nos llevamos Los guerreros de nuestro reino también. 199 00:16:06,530 --> 00:16:08,860 La nieve es ligera como pétalos de flores... 200 00:16:09,610 --> 00:16:13,820 La noche perfecta ¡Para ver la luna llena! 201 00:16:15,700 --> 00:16:17,330 Ah, sí. Recuerdo... 202 00:16:17,330 --> 00:16:23,750 Durante la luna llena, Los visones se vuelven berserkers... los Sulong. 203 00:16:41,140 --> 00:16:42,600 ¡Jacobo! 204 00:16:48,690 --> 00:16:52,240 ¡Ahora realmente lo has logrado, samurái! 205 00:16:52,860 --> 00:16:56,950 Dejando entrar a muchos de ustedes Fue una decisión tonta por nuestra parte. 206 00:16:57,870 --> 00:17:02,750 Ahora nos aseguraremos de que ¡Nunca más te acerques a Kaido-san! 207 00:17:05,960 --> 00:17:08,760 Sostenga sus caballos, chicos yougara! 208 00:17:08,760 --> 00:17:15,220 Jack se convirtió en nuestro enemigo jurado. cuando devastó nuestro reino de mil años. 209 00:17:17,640 --> 00:17:22,440 Le dijimos innumerables veces No había ningún samurái allí... 210 00:17:29,520 --> 00:17:32,370 ¡Vamos! ¡Entrégalo, ahora! 211 00:17:32,370 --> 00:17:37,200 Sé que estás ocultando a un guerrero de Wano. ¡Se llama Raizo en algún lugar de tu país! 212 00:17:38,410 --> 00:17:41,170 ¿Un guerrero de la Tierra de Wano? ¿Raizo? 213 00:17:41,170 --> 00:17:42,950 ¡No conocemos a nadie así! 214 00:18:06,190 --> 00:18:08,270 ¡Responde la pregunta! 215 00:18:09,150 --> 00:18:11,490 ¿Dónde está el guerrero Wano? 216 00:18:11,490 --> 00:18:12,530 ¡Él no está aquí! 217 00:18:24,580 --> 00:18:27,960 No te dejaré ir Incluso si muero, Jack... 218 00:18:27,960 --> 00:18:32,170 No hasta el día en que Yougara esté muerto. ¡De la maldición de mi gato! 219 00:18:39,510 --> 00:18:43,470 yo soy el que reclamaron ¡No estaba allí, Jack! 220 00:18:44,720 --> 00:18:46,100 eres tu... 221 00:18:46,100 --> 00:18:52,060 Me salvaron la vida, ¡Y tengo la intención de pagar esa deuda muchas veces! 222 00:18:52,060 --> 00:18:54,830 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 223 00:18:54,830 --> 00:18:57,990 ¡Yo también tengo una cuenta que saldar contigo! 224 00:19:22,640 --> 00:19:26,100 todos vais a pagar con vuestras vidas! 225 00:19:26,100 --> 00:19:27,730 ¡Dale! 226 00:19:27,730 --> 00:19:30,390 ¡Haz lo peor que puedas! 227 00:19:45,330 --> 00:19:47,040 No, Maestro, tú y el samurái... 228 00:19:47,040 --> 00:19:49,250 ... deberías guardar tus fuerzas para Kaido. 229 00:19:49,250 --> 00:19:51,000 ¡Tú también, Duque! 230 00:20:05,680 --> 00:20:07,890 Entonces te los dejo a ti. 231 00:20:07,890 --> 00:20:09,600 Gracias. 232 00:20:09,600 --> 00:20:14,610 En ese caso, usaré cada parte de mi fuerza. ¡Para derribar a Kaido! 233 00:21:39,130 --> 00:21:45,070 Guardianes del bosque de ballenas 234 00:21:39,130 --> 00:21:45,070 Roddy y BB 235 00:21:45,070 --> 00:21:51,040 Los tres mosqueteros de Inuarashi 236 00:21:45,070 --> 00:21:51,040 Giovanni, Shishilian y Concelot 237 00:21:55,870 --> 00:21:59,590 ¡No tengas miedo! ¡La forma Sulong no dura mucho! 238 00:21:59,590 --> 00:22:03,210 ¡Dale! ¡Somos el Reino Animal! 239 00:22:03,230 --> 00:22:06,180 NANGI 240 00:22:25,240 --> 00:22:26,700 ¡¿Qué?! 241 00:22:50,760 --> 00:22:53,560 ¡Será mejor que sigas mi ritmo, Cat! 242 00:22:53,560 --> 00:22:56,270 ¡Preocúpate por ti mismo, perro! 243 00:23:18,410 --> 00:23:21,600 ¡No hay tiempo que perder! ¡Momonosuke se debilita! 244 00:23:21,600 --> 00:23:24,010 El rey ataca a Shinobu mientras intenta rescatarla. 245 00:23:24,010 --> 00:23:28,640 Luffy y compañía se defienden desesperadamente contra la amenaza que es Big Mom. 246 00:23:28,640 --> 00:23:30,810 El enemigo aprieta su control. 247 00:23:30,810 --> 00:23:35,930 Can Nami, corriendo sola, ¿Escapar de su terrible situación? 248 00:23:36,560 --> 00:23:37,680 La próxima vez, en One Piece: 249 00:23:37,680 --> 00:23:41,150 ¿Defectos de Zeus? ¡Nami, acorralada! 250 00:23:41,150 --> 00:23:43,610 ¡Seré el Rey Pirata! 251 00:23:41,650 --> 00:23:45,660 ¿Defectos de Zeus? 252 00:23:41,650 --> 00:23:45,660 ¡Nami, acorralada!